новости новост·и

(известия) news

дать сжатую сводку новостей — to capsule the news

передавать новости — to broadcast / to transmit news

публиковать новости (в газете и т.п.) — to cover the news

важные политические новости (в газете) — hard news

долгожданные новости — welcome news

зарубежные новости — foreign news

неприятные / плохие новости — bad / ugly news

сообщить неприятные новости — to break the news (to)

последние новости — hot news

потрясающие новости — staggering news

свежие новости — fresh / the latest news

сенсационные новости — sensational news

новости дня — news of today, news of the day, today's news

новости первостепенной / чрезвычайной важности — topline / topmost news

новости, помещённые на первой странице (газеты) — front-page news

новости, услышанные от третьего лица — news heard at second hand

отдел новостей (в газете, журнале и т.п.) — news-room амер.

отдел городских новостей (в газете) — city desk

редактор отдела новостей — news editor

погоня за новостями — chase for news

сводка новостей — news summary

тенденциозная подача новостей — news bias